1 00:00:20,821 --> 00:00:23,801 A ÚLTIMA MULHER 2 00:01:31,739 --> 00:01:34,253 O que devo fazer preso em casa por um mês com o bebê? 3 00:01:34,253 --> 00:01:36,217 Você só pensa em você mesmo. Quanto a mim? 4 00:01:36,217 --> 00:01:37,810 Eu tenho esposa e filho. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,236 Olha, esqueça as férias remuneradas. 6 00:01:39,236 --> 00:01:40,914 O que temos aqui é um corte sério. 7 00:01:40,914 --> 00:01:43,578 Está claro que outubro férias são apenas uma maneira 8 00:01:43,578 --> 00:01:45,686 para nos fazer pagar os problemas da fábrica. 9 00:01:46,386 --> 00:01:48,917 Dessa forma, eles diminuem a produção e temos que tirar uma folga. 10 00:01:48,917 --> 00:01:50,793 Eles estão nos usando como sempre. 11 00:01:50,793 --> 00:01:52,857 Eles mandam os trabalhadores para casa e então decida o que fazer. 12 00:01:53,432 --> 00:01:56,203 As férias de outubro são uma merda. 13 00:01:56,363 --> 00:01:57,141 Você finalmente entendeu. 14 00:01:57,141 --> 00:01:59,054 Mas o que podemos fazer, diga-me. 15 00:01:59,054 --> 00:02:02,459 Estão todos de acordo, chefes e sindicatos, e então eles nos ferram... 16 00:02:03,272 --> 00:02:08,148 Os trabalhadores estão certos, há não há mais segurança para ninguém. 17 00:02:08,876 --> 00:02:10,083 Você não tem coragem, Gerard. 18 00:02:10,226 --> 00:02:11,828 Vamos abrir um negócio por conta própria. 19 00:02:12,003 --> 00:02:14,344 Você quer passar o resto da sua vida nesta fábrica de merda? 20 00:02:14,486 --> 00:02:17,921 Eu cresci nesta fábrica de merda, o que mais eu vou fazer? 21 00:02:18,986 --> 00:02:19,651 Merda. 22 00:02:18,787 --> 00:02:20,958 Eu acredito no meu trabalho. 23 00:02:23,240 --> 00:02:25,873 A gestão aqui trata nós como malditos cães. 24 00:02:26,031 --> 00:02:26,734 Geraldo! 25 00:02:31,438 --> 00:02:32,297 Você está louco? 26 00:02:34,361 --> 00:02:35,932 Tire as mãos e observe seu boca quando você fala comigo. 27 00:02:36,473 --> 00:02:38,030 Saia daqui ou Eu vou chutar sua bunda. 28 00:02:38,365 --> 00:02:40,246 Isso é 'engenheiro' para você. 29 00:02:40,603 --> 00:02:42,993 Bem, engenheiro, por que não você sai e vai para casa? 30 00:02:44,650 --> 00:02:46,886 Você aprende rápido, você é um crédito real para sua espécie. 31 00:02:47,338 --> 00:02:48,058 É isso mesmo, engenheiro? 32 00:02:49,735 --> 00:02:53,560 Você está sempre se metendo problema. Droga, minha mão está doendo! 33 00:02:53,560 --> 00:02:55,830 Pare de reclamar, o que mais poderíamos fazer? 34 00:02:55,830 --> 00:02:57,290 Eu não estou reclamando. 35 00:02:58,187 --> 00:03:01,459 Estou certo, hein? Eles nos trate como cães. 36 00:03:01,459 --> 00:03:02,626 Acho que meu pulso está quebrado. 37 00:03:02,626 --> 00:03:04,619 Sempre pagamos mais do que eles. 38 00:03:04,619 --> 00:03:05,101 Filho da puta! 39 00:03:05,540 --> 00:03:09,652 Estou atrasado, preciso vá pegar a criança. 40 00:03:34,066 --> 00:03:35,466 Dando uma cagada, hein? Legal. 41 00:03:56,655 --> 00:03:58,289 Aqui está o papai, Pierrot. 42 00:04:02,894 --> 00:04:03,966 O que você está fazendo aí? 43 00:04:04,220 --> 00:04:05,869 eu peguei ele porque ele estava chorando. 44 00:04:06,498 --> 00:04:07,539 Você estava chorando? 45 00:04:07,997 --> 00:04:11,159 Você está com fome, pequenino, venha para o papai. 46 00:04:12,881 --> 00:04:14,961 Você estava sozinho? 47 00:04:17,653 --> 00:04:19,631 Oh, olhe para o belo brinquedo. 48 00:04:21,222 --> 00:04:23,285 Posso brincar também, professor? 49 00:04:28,488 --> 00:04:30,207 Olha, ela está roubando nossa boneca. 50 00:04:42,668 --> 00:04:44,266 Essa é a nossa boneca. 51 00:04:46,328 --> 00:04:47,400 Ela não vai devolver. 52 00:04:48,359 --> 00:04:49,187 Mamãe? 53 00:04:54,398 --> 00:04:58,121 Ah, venha aqui. Não é nada, não é nada. 54 00:04:58,255 --> 00:05:01,471 Saia daqui, latir para o seu mestre! 55 00:05:04,627 --> 00:05:08,054 Ver? Não tenha medo, estou aqui. 56 00:05:30,985 --> 00:05:29,882 Estamos de férias agora. Nós vamos fique em casa, nós dois. 57 00:05:30,686 --> 00:05:31,995 Você poderia me dar uma carona? 58 00:05:32,248 --> 00:05:33,804 Claro. Venha conosco. 59 00:05:35,739 --> 00:05:36,584 Você tem medo de cachorros? 60 00:05:36,815 --> 00:05:39,594 Não, tenho medo da violência. 61 00:05:39,594 --> 00:05:41,706 Hoje em dia até o as crianças sentem isso. 62 00:05:41,706 --> 00:05:43,733 Bem, eu não saberia disso. 63 00:05:44,883 --> 00:05:45,821 Eu só tenho um filho. 64 00:05:48,053 --> 00:05:47,573 Sim, ele é adorável. 65 00:05:47,750 --> 00:05:48,963 Para onde você vai de férias? 66 00:05:49,119 --> 00:05:50,119 Monte Assiz. 67 00:05:50,607 --> 00:05:51,381 Onde? 68 00:05:51,718 --> 00:05:52,545 Na Tunísia. 69 00:05:53,048 --> 00:05:54,617 Bom. Quão politicamente consciente de você. 70 00:05:55,205 --> 00:05:56,667 O mar, o sol... 71 00:05:57,684 --> 00:05:59,640 Por que você não fica em casa comigo? 72 00:05:59,793 --> 00:06:01,313 Porque um amigo está me esperando. 73 00:06:03,399 --> 00:06:05,432 Ele está esperando por você lá fora? 74 00:06:06,501 --> 00:06:08,803 Vocês dois nus ao sol, hein? 75 00:06:08,803 --> 00:06:11,569 Vou te dar uma carona até o portão. Pegue o capacete. 76 00:06:11,569 --> 00:06:14,409 Sempre tenho um extra. Você nunca sabe. Suba. 77 00:06:14,622 --> 00:06:17,131 É uma pena, porque eu gosto de você. 78 00:06:48,610 --> 00:06:49,437 Valéria! 79 00:06:51,674 --> 00:06:54,861 Escolha - Tunísia, ou para casa comigo. 80 00:06:56,305 --> 00:06:56,969 Ir! 81 00:06:57,565 --> 00:06:58,596 É mais assim. 82 00:07:00,843 --> 00:07:01,831 O que é que foi isso? 83 00:07:36,661 --> 00:07:38,702 Ele ainda está nos seguindo. 84 00:07:52,875 --> 00:07:54,468 Aqui estão suas coisas. 85 00:07:55,141 --> 00:07:56,571 Esperemos que esta cena seja breve. 86 00:08:00,785 --> 00:08:01,891 Você é livre para fazer o que quiser. 87 00:08:03,055 --> 00:08:04,407 Ficarei aqui sozinho com minha dor. 88 00:08:06,465 --> 00:08:07,965 Adeus, Michel. 89 00:08:13,741 --> 00:08:15,915 Será que algum dia aceitaremos isso viagem em direção ao sol? 90 00:08:51,632 --> 00:08:53,501 Você gosta de tomar banho, né? 91 00:09:02,779 --> 00:09:03,725 Onde está a mãe dele? 92 00:09:04,685 --> 00:09:05,727 Sua mãe? 93 00:09:07,086 --> 00:09:08,085 Ela foi embora. 94 00:09:10,257 --> 00:09:13,929 Ela voou como um pássaro, certo, Pierrot? 95 00:09:15,654 --> 00:09:17,916 E este é o legado do casal. 96 00:09:18,993 --> 00:09:20,065 O casal é história. 97 00:09:20,325 --> 00:09:22,957 Foi difícil. Para dois. 98 00:09:24,189 --> 00:09:25,385 Por que você se casou? 99 00:09:27,788 --> 00:09:29,728 Quer ver sua pequena pistola? 100 00:09:31,273 --> 00:09:33,050 Aqui, leve-o, dê uma olhada. 101 00:09:34,918 --> 00:09:36,438 Ver? Seu pequeno Willy. 102 00:09:42,825 --> 00:09:44,273 O que você acha Willy do papai, hein? 103 00:09:52,814 --> 00:09:54,686 Seu pai tem que ser sua mamãe. 104 00:09:55,530 --> 00:09:58,452 Seque-o se quiser, mas não posso cuidar dele sozinha. 105 00:09:58,780 --> 00:10:00,557 Não aprendi nada com os livros. 106 00:10:00,557 --> 00:10:02,157 Nós dois aprendemos juntos. 107 00:10:06,643 --> 00:10:08,926 Tudo pronto, Pierrô? Oleado e encerado. 108 00:10:16,557 --> 00:10:20,518 Agora que cuidamos ele, podemos cuidar de nós. 109 00:10:23,519 --> 00:10:25,047 Você tem que ser gentil comigo. 110 00:11:20,017 --> 00:11:23,153 Não, não, isso não é para você, é para mim, minha querida. 111 00:11:33,120 --> 00:11:34,645 Agora o que você quer fazer? 112 00:11:35,153 --> 00:11:36,566 Vamos tirar uma soneca. 113 00:11:37,631 --> 00:11:38,803 Vamos, meu pequeno príncipe. 114 00:11:38,961 --> 00:11:40,752 Mais tarde vou pegar um pouco de comida para você. 115 00:12:10,139 --> 00:12:11,443 Estou um pouco nervoso. 116 00:12:45,237 --> 00:12:46,468 - Qual o seu nome? - Valéria. 117 00:12:47,564 --> 00:12:48,384 Você é Gerard, certo? 118 00:12:48,885 --> 00:12:49,615 Como você sabia? 119 00:12:49,943 --> 00:12:52,265 Você é o único homem que vem buscar seu filho. 120 00:12:56,278 --> 00:12:57,373 Você tem que ser gentil comigo. 121 00:13:07,499 --> 00:13:08,455 Lentamente... 122 00:13:17,241 --> 00:13:19,929 Pierrot, você come mais tarde, pare com isso! 123 00:13:21,042 --> 00:13:24,233 Ele sempre me interrompe quando estou prestes a gozar. 124 00:13:51,076 --> 00:13:52,764 Viu como seu pai é rápido, Pierrot? 125 00:13:53,221 --> 00:13:56,110 Você grita e grita e agora não come. 126 00:13:59,793 --> 00:14:00,665 Estou com fome também. 127 00:14:07,885 --> 00:14:08,530 Estou com fome. 128 00:14:08,530 --> 00:14:10,609 - Você está com fome? - Sim. 129 00:14:10,786 --> 00:14:12,315 Sua barriga está vazia? 130 00:14:13,656 --> 00:14:15,002 Eu vou te alimentar. 131 00:14:18,708 --> 00:14:21,921 Agora vamos nos vestir e então vamos dançar. 132 00:14:22,379 --> 00:14:23,785 Vamos fazer as coisas direito, hein? 133 00:14:24,215 --> 00:14:25,337 Dê uma volta. 134 00:14:25,601 --> 00:14:27,524 Você está louco, dando a ele remédio para dormir? 135 00:14:27,718 --> 00:14:31,112 É fofo, hein? 136 00:14:29,946 --> 00:14:28,989 Uma pequena gota não vai machucá-lo. 137 00:14:31,112 --> 00:14:33,607 Ele dormirá e nos deixará em paz. 138 00:14:34,034 --> 00:14:35,849 Você sempre faz isso quando você quer fazer amor? 139 00:14:55,407 --> 00:14:57,416 Depois de dançar faremos mais amor. 140 00:15:01,393 --> 00:15:03,814 Antes eu estava com muito calor para isso, muito rápido. 141 00:15:03,814 --> 00:15:04,997 Ainda estava bom. 142 00:15:05,619 --> 00:15:07,298 Você verá como eu sou bom. 143 00:15:10,425 --> 00:15:11,912 A primeira vez é sempre estranha. 144 00:15:27,388 --> 00:15:29,734 Bom, você conhece o seu lugar. 145 00:15:30,332 --> 00:15:32,518 Veja, esta é a galinha, é você. 146 00:15:33,116 --> 00:15:34,423 E este sou eu, o galo. 147 00:15:37,224 --> 00:15:39,407 Não... isso é brincar com fogo. 148 00:15:43,003 --> 00:15:44,720 Aqui, chupe isso. 149 00:15:46,216 --> 00:15:48,475 Vamos falar sério. Agora vamos nos vestir. 150 00:15:53,951 --> 00:15:55,507 Usarei azul em sua homenagem. 151 00:15:55,674 --> 00:15:56,962 Isso é para casamentos. 152 00:16:16,192 --> 00:16:18,904 Você sabe que o tango é uma expressão de sexo? 153 00:16:19,616 --> 00:16:22,344 - Isso te deixa bem aqui. - O que é isso, sua música ambiente? 154 00:16:23,360 --> 00:16:24,179 Depende. 155 00:16:28,326 --> 00:16:30,396 Temos que sair? 156 00:16:36,870 --> 00:16:39,496 Não... não... 157 00:17:09,800 --> 00:17:10,759 O que é isso? 158 00:17:15,436 --> 00:17:16,431 Ela deve ter ido embora. 159 00:17:18,654 --> 00:17:20,900 Qual era o nome dela? 160 00:17:21,189 --> 00:17:22,554 Valéria? 161 00:17:23,514 --> 00:17:25,176 Ela roubou meu suéter. 162 00:17:25,936 --> 00:17:27,156 O azul! Valéria! 163 00:17:37,099 --> 00:17:37,983 O que está acontecendo aqui? 164 00:17:40,274 --> 00:17:41,214 "Saí." 165 00:17:42,111 --> 00:17:43,060 Isso não é bom. 166 00:17:43,614 --> 00:17:44,662 Ela já pensa que é da família. 167 00:17:48,357 --> 00:17:50,033 Olha que prático. 168 00:18:03,552 --> 00:18:05,497 Volte aqui! 169 00:18:06,124 --> 00:18:07,613 Olá Gerard, é meio-dia! 170 00:18:08,448 --> 00:18:09,402 E daí? 171 00:18:13,769 --> 00:18:15,158 Ela me mordeu inteira. 172 00:18:16,643 --> 00:18:18,958 Ela está apegada ao garoto. 173 00:19:16,444 --> 00:19:20,294 Ficar em casa sem trabalhar, você comece a pensar em muitas coisas. 174 00:19:22,226 --> 00:19:27,000 Um homem e uma mulher... abram espaço... 175 00:19:29,526 --> 00:19:31,802 Temos que nos comunicar entender um ao outro. 176 00:19:32,187 --> 00:19:33,567 Tenha sucesso na comunicação. 177 00:19:34,405 --> 00:19:38,174 Você não está respondendo, você não está me ajudando. 178 00:19:39,041 --> 00:19:40,333 Eu ouço o oceano. 179 00:19:59,952 --> 00:20:03,245 Eu quero você... eu quero você. 180 00:20:04,024 --> 00:20:05,853 É difícil falar, eu sei. 181 00:20:11,774 --> 00:20:13,939 Bem, vamos lá, então. 182 00:20:19,460 --> 00:20:22,802 Você está certo, eu só acho de mim mesmo, é verdade. 183 00:20:23,248 --> 00:20:28,718 Eu vou mudar, você verá. Fique, ok? 184 00:20:29,646 --> 00:20:31,373 Você verá que tudo ficará bem. 185 00:20:31,781 --> 00:20:34,420 Você me deixou fazer o que eu queria e nós exageramos. 186 00:20:35,707 --> 00:20:37,272 Eu me esfreguei. 187 00:21:00,008 --> 00:21:01,331 Pobre rapaz. 188 00:21:02,512 --> 00:21:04,123 Vamos torcer para que ele fique bom logo. 189 00:21:05,478 --> 00:21:07,792 O que faríamos sem ele? 190 00:21:09,596 --> 00:21:12,210 Você não pode pegar isso pequenos ferimentos levemente. 191 00:21:13,458 --> 00:21:14,290 Você tem razão. 192 00:21:14,888 --> 00:21:15,825 Como vai? 193 00:21:17,263 --> 00:21:18,731 Você colocou algo nele? 194 00:21:20,377 --> 00:21:21,857 Sinto muito, a culpa é minha. 195 00:21:21,894 --> 00:21:23,088 Como está o rosbife? 196 00:21:23,479 --> 00:21:24,614 - Muito bom. - Bom, hein? 197 00:21:25,478 --> 00:21:26,504 Você sabe cozinhar. 198 00:21:26,706 --> 00:21:27,926 É minha especialidade. 199 00:21:32,872 --> 00:21:34,237 Eu também quero um pouco. 200 00:21:40,308 --> 00:21:41,864 E agora você também vai cortar a mão. 201 00:21:51,805 --> 00:21:53,806 Não suporto ver sangue. 202 00:22:06,549 --> 00:22:08,935 Agora vamos deixar o bebê e sair. 203 00:22:09,190 --> 00:22:10,005 Tudo bem. 204 00:22:11,588 --> 00:22:13,300 É claustrofóbico lá dentro. 205 00:22:20,718 --> 00:22:23,324 Finalmente posso ver você novamente. E com uma linda garota também. 206 00:22:24,167 --> 00:22:26,456 Você tem sorte, acabei de fazer macarrão. Quer ter um pouco? 207 00:22:26,456 --> 00:22:27,518 Não, não podemos. 208 00:22:27,518 --> 00:22:30,351 Só vim perguntar se Benoite poderia cuidar do bebê. 209 00:22:30,548 --> 00:22:31,887 Notou algo diferente? 210 00:22:34,166 --> 00:22:36,096 Olhe para o interruptor. 211 00:22:38,827 --> 00:22:41,781 Deixe-me apresentar-me, sou René. 212 00:22:41,781 --> 00:22:44,987 Ele é muito rude, ele nunca apresenta seus colegas. 213 00:22:46,074 --> 00:22:46,906 Por favor, entre. 214 00:22:47,433 --> 00:22:50,032 Realmente não temos tempo, vamos dançar. 215 00:22:53,137 --> 00:22:55,189 O que você está bebendo? Uísque? 216 00:22:55,837 --> 00:22:56,672 Um pequeno uísque. 217 00:22:56,672 --> 00:22:58,837 - Perder...? - Valéria. 218 00:22:59,436 --> 00:23:01,682 Que nome lindo. Qual é o seu signo? 219 00:23:02,183 --> 00:23:02,632 Peixes. 220 00:23:07,067 --> 00:23:10,862 Veja, minha querida, o tapete ainda está sujo. 221 00:23:11,184 --> 00:23:13,867 Não, é apenas a cor, é meio sujo. 222 00:23:13,964 --> 00:23:14,895 Se você diz isso. 223 00:23:15,716 --> 00:23:17,583 Como vai, Geraldo? Viva o Chile Livre. 224 00:23:18,030 --> 00:23:21,686 Viva o Chile. Valéria, este é meu amigo Benoite. 225 00:23:25,547 --> 00:23:27,689 Ela é quem assiste Pierrot quando eu saio. 226 00:23:28,932 --> 00:23:30,158 Mais como uma vítima do que como um amigo. 227 00:23:31,369 --> 00:23:32,857 Você é muito bonita. 228 00:23:52,675 --> 00:23:53,830 Você gosta de dançar? 229 00:23:54,941 --> 00:23:57,139 Então por que viemos? De qualquer forma, não é ruim aqui. 230 00:24:03,897 --> 00:24:05,341 Você verá, vamos nos divertir. 231 00:24:06,547 --> 00:24:08,237 Olá, Moreno. 232 00:24:08,237 --> 00:24:10,064 Olá Gerard, tudo bem? 233 00:24:10,916 --> 00:24:12,427 Você ainda tem aquela ótima bicicleta? 234 00:24:13,471 --> 00:24:14,152 Você quer vendê-lo? 235 00:24:14,152 --> 00:24:14,502 Não. 236 00:24:14,502 --> 00:24:16,438 Eu preciso falar com você. 237 00:24:16,676 --> 00:24:17,682 Você não vê que estou com alguém? 238 00:24:18,002 --> 00:24:20,569 Vamos, não estou roubando você. 239 00:24:22,423 --> 00:24:24,289 Um pouco menos de familiaridade, né? 240 00:24:26,528 --> 00:24:29,191 Você quer me dizer por que você contou a todos sobre meu cachinho? 241 00:24:29,393 --> 00:24:31,576 Eu proíbo você de me tocar ou fale comigo novamente. 242 00:24:33,096 --> 00:24:34,401 Pequeno cacho? Olha... 243 00:24:35,282 --> 00:24:36,428 Eu disse para você não me tocar. 244 00:24:36,562 --> 00:24:38,103 Escute, quem está raspando sua boceta? 245 00:24:39,405 --> 00:24:41,079 É você ou sou eu? 246 00:24:41,366 --> 00:24:42,565 É o meu corpo, eu faço o que eu quero com isso. 247 00:24:42,785 --> 00:24:45,053 Você conhece nosso país? É muito bonito. 248 00:24:45,818 --> 00:24:48,497 Sol. Mulheres. Música. Todas as coisas lindas. 249 00:24:49,555 --> 00:24:50,845 Moreno, vamos. 250 00:24:51,550 --> 00:24:52,318 Já estou aí. 251 00:24:54,505 --> 00:24:58,293 ...só uma pequena ondulação, tem-se uma reação. É normal. 252 00:24:58,293 --> 00:25:01,807 Sou adulto e faço o que quero. 253 00:25:03,334 --> 00:25:03,946 Bem? 254 00:25:05,952 --> 00:25:06,606 Um pouco nervoso, hein? 255 00:25:07,032 --> 00:25:09,043 Vamos, ela está toda ferrada. 256 00:25:09,816 --> 00:25:14,771 Você entende, em oito meses Eu não poderia ficar sozinho o tempo todo. 257 00:25:15,286 --> 00:25:18,096 Venha aqui, vou te mostrar uma coisa. 258 00:25:21,194 --> 00:25:24,761 Marilyn. Você a conhece? Para mim, isso é Mulher. 259 00:25:27,844 --> 00:25:30,641 Ela é a única quem pode me fazer sonhar. 260 00:25:33,172 --> 00:25:35,271 Novamente com a história de Marilyn Monroe? 261 00:25:35,594 --> 00:25:37,351 Cinto. Pare de latir. 262 00:25:38,260 --> 00:25:40,981 eu queria dizer isso esta mulher, assim como você, 263 00:25:41,715 --> 00:25:43,139 é diferente de todos os outros. 264 00:25:43,690 --> 00:25:45,431 Para mim foi uma obsessão. 265 00:25:45,857 --> 00:25:49,754 Houve noites em que eu viria aqui apenas por ela. 266 00:25:50,098 --> 00:25:52,332 Nunca desejei tanto uma mulher. 267 00:25:52,332 --> 00:25:53,566 - Ela está morta. - Sim. 268 00:26:02,703 --> 00:26:00,437 Se ela estivesse aqui esta noite, você me deixou fazer amor com ela? 269 00:26:01,151 --> 00:26:03,078 E você desistiu. 270 00:26:03,993 --> 00:26:05,900 Você sabe o que farei com você? 271 00:26:05,900 --> 00:26:09,574 Eu vou pegar seus peitos e tire-os. 272 00:26:14,976 --> 00:26:15,838 Delinquente. 273 00:26:19,681 --> 00:26:21,489 Michel, por favor, não me odeie. 274 00:26:22,350 --> 00:26:23,525 Por que você me quer? 275 00:26:25,890 --> 00:26:29,383 Ah, não chore agora, isso não... 276 00:26:31,424 --> 00:26:32,886 Tudo bem, estou indo. 277 00:26:35,065 --> 00:26:36,325 Gerard, preciso de um táxi. 278 00:26:37,201 --> 00:26:38,230 Porque ele está chorando? 279 00:26:38,996 --> 00:26:40,362 Não seja cruel. 280 00:26:40,616 --> 00:26:44,209 Quando um cara chora, eu sou o táxi. Eu te darei uma carona. 281 00:26:56,775 --> 00:26:58,108 Agora eles até colocaram música. 282 00:27:09,479 --> 00:27:10,775 E estou aqui como um idiota. 283 00:27:21,154 --> 00:27:21,989 Está chovendo. 284 00:27:24,319 --> 00:27:25,479 E você está indo embora. 285 00:27:29,164 --> 00:27:29,738 Chovendo e indo embora. 286 00:27:30,927 --> 00:27:33,833 Michel, ajude-me a fechar o porta-malas. 287 00:27:57,290 --> 00:27:58,818 Tem algumas sacolas. 288 00:28:06,513 --> 00:28:08,087 Você não deveria ter ido para casa? 289 00:28:08,819 --> 00:28:09,412 O que você está fazendo aqui? 290 00:28:18,488 --> 00:28:20,162 Você sabe que horas são? 291 00:28:30,070 --> 00:28:32,488 Você gosta de jogos? Você sabe o que você é? 292 00:28:33,582 --> 00:28:35,360 - Uma vadia. - Calma, você. 293 00:28:35,360 --> 00:28:38,043 - Tirem as mãos! - Ah, cala a boca, Michel. 294 00:28:52,775 --> 00:28:55,236 Se você precisar de mim eu estou sempre aqui para você. 295 00:28:56,268 --> 00:28:57,138 Meu amor. 296 00:29:15,250 --> 00:29:17,233 Assim como seu pai, igualmente ruim. 297 00:29:17,233 --> 00:29:18,609 Graças a Deus. 298 00:29:24,285 --> 00:29:26,091 Quer algo para comer? 299 00:29:26,817 --> 00:29:28,247 Não, ela arruinou meu apetite. 300 00:29:34,103 --> 00:29:35,967 Você não vai me dar um beijo de boa noite? 301 00:29:36,572 --> 00:29:37,946 Isso é bom o suficiente? 302 00:29:45,761 --> 00:29:46,692 Quem foi? 303 00:29:47,320 --> 00:29:49,666 Gerard, ele veio buscar o bebê. 304 00:29:51,073 --> 00:29:51,881 Boa noite. 305 00:29:53,890 --> 00:29:58,201 Não precisamos dela, estamos bem sozinhos. 306 00:30:04,637 --> 00:30:07,246 Sim, atire em mim, ótimo. Devemos ir dormir? 307 00:30:21,398 --> 00:30:21,820 Mamãe! 308 00:30:21,820 --> 00:30:24,564 Eu sei, mas mamãe não está aqui, só papai. 309 00:30:42,109 --> 00:30:43,346 Quem é a esta hora? 310 00:30:52,752 --> 00:30:54,431 Você pegou Pierrot? 311 00:30:56,818 --> 00:30:58,091 O que você está fazendo aqui? 312 00:31:07,266 --> 00:31:08,835 Abrir. Deixe-me entrar. 313 00:31:10,427 --> 00:31:11,515 Se perca. 314 00:31:11,825 --> 00:31:12,305 Abrir a porta. 315 00:31:13,937 --> 00:31:15,988 Cale a boca, você vai acordar Pierrot. 316 00:31:19,282 --> 00:31:20,278 Você está louco? 317 00:31:21,817 --> 00:31:23,962 Eu sou louco? E você não é? 318 00:31:25,358 --> 00:31:27,648 Você passa a noite inteira com um cara... 319 00:31:30,816 --> 00:31:31,779 ...quem te expulsa no final. 320 00:31:34,099 --> 00:31:38,162 Eu tive que falar com Michel. Deixamos as coisas mal. 321 00:31:39,467 --> 00:31:41,773 Eu entendo isso, isso tem nada a ver com ciúme. 322 00:31:42,331 --> 00:31:43,268 Tem alguma coisa para comer? 323 00:31:43,818 --> 00:31:44,896 Você acha que isso é um hotel? 324 00:32:00,008 --> 00:32:01,552 Quatro horas de conversa. 325 00:32:01,873 --> 00:32:03,469 Isso é uma conversa. 326 00:32:04,192 --> 00:32:05,303 Conversando a noite toda. 327 00:32:06,976 --> 00:32:08,930 E estou esperando lá embaixo como um idiota. 328 00:32:10,775 --> 00:32:13,666 Huh! Olha só, só como se ela estivesse em casa. 329 00:32:20,806 --> 00:32:24,009 Vá em frente e foda quem você quiser, isso é OK, mas pegue suas coisas e saia. 330 00:32:24,190 --> 00:32:26,938 Michel agiu melhor que você e foi ele quem eu deixei. 331 00:32:27,928 --> 00:32:29,139 Não coma a comida do bebê. 332 00:32:29,777 --> 00:32:31,234 E não fique aí sentado como uma múmia. 333 00:32:40,333 --> 00:32:41,907 Você quer manter o barulho baixo? 334 00:32:43,092 --> 00:32:44,877 Essas fitas são muito melhores que as suas. 335 00:32:47,563 --> 00:32:50,424 Se não fosse pelos vizinhos você estaria fora de controle agora. 336 00:32:51,896 --> 00:32:53,208 Eu simplesmente voltaria. 337 00:32:53,208 --> 00:32:55,116 Desde agora decidi morar com você. 338 00:32:59,660 --> 00:33:02,698 Apenas um problema com isso, Eu gosto de morar sozinho. 339 00:33:13,134 --> 00:33:14,512 E agora vou me masturbar. 340 00:34:00,438 --> 00:34:02,206 Você é uma visão, Gerard. 341 00:34:03,195 --> 00:34:05,427 Cai fora, não consigo me concentrar com você parado aí. 342 00:34:12,090 --> 00:34:13,795 Esta é minha casa e minha cama, entendeu? 343 00:34:18,716 --> 00:34:19,690 Eu não posso fazer isso. 344 00:34:23,175 --> 00:34:24,766 Olha, você o acordou. 345 00:34:24,766 --> 00:34:26,324 Por que você não se apressa e vai para a Tunísia? 346 00:34:27,287 --> 00:34:30,991 Eu não quero ver você, eu não quero ouvir você, eu não quero você. 347 00:34:31,952 --> 00:34:35,486 Coitado, não pense, apenas tente dormir. 348 00:34:36,282 --> 00:34:39,388 Você está certo, como você consegue dormir? 349 00:34:44,938 --> 00:34:46,232 E não me toque. 350 00:35:02,839 --> 00:35:04,522 Afaste-se, você está me tocando. 351 00:35:26,278 --> 00:35:29,311 Você gostaria de ouvir que você está diferente de todos os outros? 352 00:35:30,062 --> 00:35:32,342 Que eu gostaria de passar o resto da minha vida com você? 353 00:35:32,765 --> 00:35:34,836 É isso que você quer ouvir? 354 00:35:40,819 --> 00:35:41,592 Ela está dormindo! 355 00:35:45,652 --> 00:35:46,842 Cadela egoísta. 356 00:35:49,973 --> 00:35:50,935 Ela dorme. 357 00:35:56,554 --> 00:35:57,994 Seria fácil mentir para sair dessa situação. 358 00:35:58,600 --> 00:36:02,154 Eu te amo, eu quero você, Eu gosto de estar com você. 359 00:36:03,290 --> 00:36:05,288 Mas eu não vou fazer isso. 360 00:36:42,755 --> 00:36:43,514 Onde ele está? 361 00:36:48,560 --> 00:36:50,326 Ele saiu só para me irritar, como sempre. 362 00:37:09,866 --> 00:37:12,640 São 10 e ele nem sequer lavou ou trocou ele. 363 00:37:16,292 --> 00:37:17,217 Esqueci-me do companheiro habitual. 364 00:37:17,866 --> 00:37:19,808 Se não for um, é outro. 365 00:37:20,664 --> 00:37:23,055 Aqui está o prêmio então abra seu boca e feche os olhos. 366 00:37:25,348 --> 00:37:28,653 Aqui está, boa água morna. 367 00:37:31,323 --> 00:37:33,322 Ele cagou, ele cagou! 368 00:37:33,720 --> 00:37:36,717 Eu tenho cuidado desse garoto há 300 dias e eu sei o que estou fazendo! 369 00:37:36,717 --> 00:37:37,728 Quer fumar? 370 00:37:41,295 --> 00:37:42,937 Você simplesmente não consegue dormir por aqui. 371 00:37:50,656 --> 00:37:53,427 Agora seu pai é verdadeiro as cores estão aparecendo, né? 372 00:38:01,108 --> 00:38:02,424 Você passou a loção? 373 00:38:05,991 --> 00:38:08,117 Você não o lavou direito, ele terá uma erupção na pele. 374 00:38:08,117 --> 00:38:13,213 Se você não quer que ele tenha uma erupção na pele em seguida, use uma esponja limpa, não aquela. 375 00:38:13,599 --> 00:38:15,941 Ei, por oito meses eu me saí muito bem. 376 00:38:16,581 --> 00:38:17,143 Vamos, Pierrô. 377 00:38:17,636 --> 00:38:18,506 Sim, vá para o papai. 378 00:38:25,487 --> 00:38:26,492 Ok, você pode ir agora. 379 00:38:28,622 --> 00:38:31,580 Vá em frente, decole, você não está a mãe está mais aqui. 380 00:38:32,039 --> 00:38:34,460 Ele não precisa mais de você e hoje não vou entregá-lo a você. 381 00:38:36,007 --> 00:38:37,321 Pegue sua bolsa e vá se foder. 382 00:38:42,667 --> 00:38:45,048 O que sua mãe tem a dizer sobre essa merda?? Muito bem, Pierrot. 383 00:38:45,393 --> 00:38:46,534 Há quanto tempo você o conhece? 384 00:38:47,361 --> 00:38:48,130 Alguns dias. 385 00:38:48,130 --> 00:38:49,762 Eu o conheço há pouco mais tempo. 386 00:38:50,289 --> 00:38:52,158 Mentiroso! Você não me conhece de jeito nenhum. 387 00:38:52,158 --> 00:38:54,514 E você, fez você já tentou me conhecer? 388 00:38:54,677 --> 00:38:56,379 Aqui vamos nós, a mesma velha história. 389 00:38:56,379 --> 00:38:57,037 Ah, cale a boca. 390 00:38:58,575 --> 00:39:00,430 Você quer algum conselho? Saia enquanto pode. 391 00:39:00,570 --> 00:39:02,351 Não dê ouvidos a ela Valerie, ela está apenas com ciúmes. 392 00:39:02,534 --> 00:39:05,787 Chega, Gerard, saia e dê a ela o bebê. 393 00:39:06,419 --> 00:39:09,160 Sinto muito por você. Você quer viver com esse egoísta? 394 00:39:09,637 --> 00:39:11,690 Coitadinho. Não é sua culpa. 395 00:39:12,584 --> 00:39:17,608 Olhe para aquele rosto inocente. Ela está apaixonada. É paixão. 396 00:39:25,558 --> 00:39:26,821 Você ainda está aqui? Ele é meu! 397 00:39:26,986 --> 00:39:28,288 Eu te emprestei aquele bebê. 398 00:39:28,891 --> 00:39:29,694 Ha! "Quaresma"? 399 00:39:29,897 --> 00:39:31,214 E quem o deu à luz? 400 00:39:31,380 --> 00:39:32,812 E de quem era essa semente? 401 00:39:33,225 --> 00:39:34,378 Você pode encontrar sementes em qualquer lugar. 402 00:39:34,378 --> 00:39:35,793 Eu nem sei por que estou falando com você. 403 00:39:36,388 --> 00:39:37,152 Abrir a porta! 404 00:39:37,232 --> 00:39:39,001 Por que você não liga para o seu papai venha abrir? 405 00:39:50,443 --> 00:39:51,288 "O filho deles". 406 00:39:52,375 --> 00:39:57,826 Uma vez por semana ele é "seu filho" e o no resto do tempo ele poderia estar morto. 407 00:40:00,457 --> 00:40:03,576 Aqui, leve isso com você... ou não é grande o suficiente para você? 408 00:40:06,580 --> 00:40:09,051 Aqui vamos nós, este está certo. 409 00:40:16,591 --> 00:40:17,829 E aí está. 410 00:40:17,967 --> 00:40:20,105 A afirmação antiestética de superioridade fálica. 411 00:40:20,288 --> 00:40:24,873 Fálico! Este é o seu problema, aqui mesmo. 412 00:40:25,731 --> 00:40:28,392 Você adoraria ter um grande só para você. 413 00:40:30,059 --> 00:40:31,216 Seu exibicionista estúpido. 414 00:40:33,039 --> 00:40:33,655 Geraldo! 415 00:40:36,187 --> 00:40:37,447 Deixe-o em paz! 416 00:40:47,768 --> 00:40:49,070 Viu o que ela fez comigo? 417 00:40:52,663 --> 00:40:55,184 Ela não está completamente errada. 418 00:40:56,778 --> 00:40:58,549 Então você está do lado dela, hein? 419 00:41:00,267 --> 00:41:02,407 O motivo pelo qual ela está criticando você não está errado. 420 00:41:02,997 --> 00:41:04,607 Vocês, homens, são possessivos e egoístas. 421 00:41:05,374 --> 00:41:10,037 Egoísta? Meu? Você não sabe sobre o que você está falando. 422 00:41:11,545 --> 00:41:13,330 Se eu fosse assim nós não ficariam juntos. 423 00:41:16,431 --> 00:41:18,661 Eu nunca disse que queria viver com você para sempre. 424 00:41:25,903 --> 00:41:28,595 Não coma meu pau, seu canibal! 425 00:41:29,877 --> 00:41:32,083 E agora vamos sair deste hospício. 426 00:41:40,072 --> 00:41:40,756 Vê você. 427 00:41:48,428 --> 00:41:51,319 Você viu como ela agiu? Ela é certificável. 428 00:41:53,390 --> 00:41:54,714 Ela está com ciúmes de nós. 429 00:41:56,945 --> 00:41:57,999 Você é completamente diferente. 430 00:41:58,927 --> 00:41:59,476 Certo? 431 00:42:01,288 --> 00:42:02,103 Qual é o problema? 432 00:42:03,479 --> 00:42:04,068 Nada. 433 00:42:07,907 --> 00:42:12,032 Por que você tem que chorar? Se alguém deveria estar chorando, sou eu. 434 00:42:13,987 --> 00:42:16,310 Eu não entendo o que você todos têm do que reclamar. 435 00:42:20,087 --> 00:42:21,105 Eu sou a vítima aqui. 436 00:44:09,427 --> 00:44:10,772 O calor corporal é importante para os bebês. 437 00:44:12,585 --> 00:44:16,717 Eles precisam de contato físico, ou então eles ficarão doentes. 438 00:44:27,967 --> 00:44:31,346 Ele precisa sentir que é amado, não é, meu pequeno Pierrô? 439 00:44:32,708 --> 00:44:34,596 Um pouco de amor o faz se sentir mais à vontade. 440 00:44:43,530 --> 00:44:47,028 E quanto a mim? Não Preciso de um pouco de calor corporal? 441 00:45:10,294 --> 00:45:11,436 Você tem razão. 442 00:45:13,048 --> 00:45:14,300 Não devemos esquecer de nos tocar. 443 00:45:25,858 --> 00:45:26,864 Raspe bem aí. 444 00:46:09,594 --> 00:46:10,684 Um cabelo branco. 445 00:46:15,582 --> 00:46:17,526 É o começo do fim. 446 00:46:19,979 --> 00:46:22,523 Venha aqui, Pierrô, venha até o papai. 447 00:46:26,845 --> 00:46:27,601 É a velhice. 448 00:46:52,304 --> 00:46:55,557 Eu tenho que te avisar, Valerie não está como as outras mulheres com quem você transa. 449 00:46:57,111 --> 00:46:58,761 O que você está me dizendo isso pois, eu não fiz nada. 450 00:46:58,932 --> 00:47:00,411 Ainda não, então nem tente. 451 00:47:00,560 --> 00:47:02,005 Atenha-se à sua garotinha cacheada. 452 00:47:02,425 --> 00:47:04,583 Você está errado sobre ela, ela é ótima. 453 00:47:05,031 --> 00:47:05,872 Eu sei tudo sobre ela. 454 00:47:05,872 --> 00:47:08,986 Você conhece as últimas? Ela colocou um laço nele. 455 00:47:11,614 --> 00:47:13,277 Eu sei, eu sei, não continue. 456 00:47:14,843 --> 00:47:16,684 Ela não é meu tipo. 457 00:47:18,301 --> 00:47:20,193 Deve ser sério, então. 458 00:47:28,609 --> 00:47:30,043 Não tenho a chave desta fechadura. 459 00:47:31,897 --> 00:47:32,681 Deixe-me dar uma olhada. 460 00:47:34,712 --> 00:47:37,826 Chame-se de engenheiro? Você pode abra isso com um grampo. 461 00:47:38,795 --> 00:47:40,456 Não vou mais aceitar você como parceiro. 462 00:47:42,082 --> 00:47:44,054 Você realmente acha que eu tentaria roubá-la? 463 00:47:44,882 --> 00:47:47,722 Respeito relacionamentos sérios. 464 00:47:49,627 --> 00:47:52,627 Você pensa em procurar a mulher ideal toda a sua vida é muito divertida? 465 00:47:54,096 --> 00:47:58,831 Brincando, sempre trepando. Se ao menos eu tivesse encontrado o amor. 466 00:47:59,781 --> 00:48:00,694 Eu quero amor. 467 00:48:00,694 --> 00:48:02,043 Você está cansado de trepar? 468 00:48:02,043 --> 00:48:07,299 Cansado disso, não, mas como o homem diz: "ferrando, sempre trepando". 469 00:48:08,125 --> 00:48:10,705 Este fim de semana fiz cinco. Como um resultado eu não me divirto mais. 470 00:48:11,139 --> 00:48:13,545 Acaba como beber um copo de água. 471 00:48:14,607 --> 00:48:17,273 Pronto, engenheiro. 472 00:48:18,505 --> 00:48:21,615 Eu não queria quebrá-lo, Eu só queria abrir! 473 00:48:21,615 --> 00:48:24,837 Depois de algum trabalho duro em engenharia, uma banana. 474 00:48:34,305 --> 00:48:37,305 Ouça, você se importa de ir agora? Eu tenho que resolver essas coisas. 475 00:48:37,581 --> 00:48:40,079 Sim, claro. O que devo fazer, ir buscar um presente de casamento para você? 476 00:48:40,409 --> 00:48:43,861 Chega dessa porcaria, Eu já me casei. 477 00:48:48,303 --> 00:48:49,306 Aqui está meu garoto. 478 00:48:49,811 --> 00:48:51,241 Venha para o papai. 479 00:48:52,411 --> 00:48:54,147 - Deixe-me pegar isso. - Obrigado. 480 00:48:54,437 --> 00:48:55,617 Vocês dois foram passear? 481 00:48:56,319 --> 00:48:57,991 Comprei um pouco de lã para faça um suéter para ele. 482 00:48:57,991 --> 00:49:01,190 Ah, um suéter, ótimo. Bem, Vejo você mais tarde então, René. 483 00:49:16,986 --> 00:49:18,475 Você mexeu nas minhas coisas? 484 00:49:18,979 --> 00:49:20,159 Eu estava abrindo para você. 485 00:49:20,980 --> 00:49:22,279 René foi quem quebrou. 486 00:49:22,593 --> 00:49:26,251 Ei, espere um minuto, eu só fiz isso porque ele disse que perdeu a chave. 487 00:49:26,765 --> 00:49:28,185 Eu só estava tentando ajudar. 488 00:49:29,663 --> 00:49:32,125 O bebê se molhou, é melhor você ir trocá-lo. 489 00:49:35,223 --> 00:49:36,959 Então, René, você estava de saída. 490 00:49:37,392 --> 00:49:38,288 É melhor você alimentá-lo também. 491 00:49:39,140 --> 00:49:41,758 Nós cuidaremos do amor e até logo. 492 00:49:42,940 --> 00:49:44,791 eu tenho a impressão ela não está feliz. 493 00:49:45,425 --> 00:49:46,161 Vá transar com ela. 494 00:49:47,021 --> 00:49:48,163 Obrigado pela sugestão. 495 00:49:48,634 --> 00:49:50,065 Você quer ir embora, finalmente? 496 00:49:56,122 --> 00:49:59,794 Sim, sou um homem prevaricador. 497 00:50:04,430 --> 00:50:07,168 Troque o bebê e depois vamos comer. 498 00:50:07,736 --> 00:50:10,638 O bebê é seu, então você você mesmo pode mudá-lo. 499 00:50:10,936 --> 00:50:13,778 Você está perfeitamente certo. Ele é minha carne e sangue. 500 00:50:14,128 --> 00:50:15,860 Você é meu porque você é minha semente. 501 00:50:16,574 --> 00:50:18,728 E agora vou limpar sua porcaria. 502 00:50:26,318 --> 00:50:28,948 Esqueci o espelho de bronzeamento. 503 00:50:30,696 --> 00:50:32,340 Oh, eu baguncei seu tapete. 504 00:50:32,803 --> 00:50:34,932 Se você tiver problemas com Gerard, venha me ver. 505 00:50:36,806 --> 00:50:38,256 Esqueci o espelho. 506 00:50:38,256 --> 00:50:40,376 Você ainda está aqui, René? O que você quer? 507 00:50:41,435 --> 00:50:42,093 Precisa de ajuda? 508 00:50:42,296 --> 00:50:44,952 Eu cuidarei disso. Vá de volta para sua esposa. 509 00:50:53,206 --> 00:50:56,002 Então, o que você quer que eu faça, me transformar na polícia? 510 00:50:58,660 --> 00:51:00,124 Sim, papai está vindo. 511 00:51:18,090 --> 00:51:19,790 Para quem você está ligando? 512 00:51:21,523 --> 00:51:24,259 Eu farei o que eu quiser e ligo para quem eu quiser! 513 00:51:24,707 --> 00:51:27,463 Você acha que pode me machucar? Eu estava tentando ser legal. 514 00:51:31,420 --> 00:51:32,442 Vou dar um passeio. 515 00:51:33,376 --> 00:51:35,510 E quando eu voltar eu não quero encontrar alguém aqui. 516 00:51:36,318 --> 00:51:40,498 Não você, não seu baú, nem ninguém, nem nada. 517 00:51:43,887 --> 00:51:47,510 Isso mesmo, o primeiro que sobrou e o outro está saindo agora. 518 00:52:59,824 --> 00:53:00,506 Como uma cereja? 519 00:53:03,106 --> 00:53:04,866 Ah, eu não notei seu rosto. 520 00:53:11,126 --> 00:53:11,996 Você gostaria de algumas cerejas? 521 00:53:12,265 --> 00:53:13,476 Não há cerejas aqui. 522 00:53:14,848 --> 00:53:15,658 Sem cerejas? 523 00:53:16,792 --> 00:53:19,824 Bem, o que são estes, então? Nozes? 524 00:53:22,211 --> 00:53:23,341 Onde você os conseguiu? 525 00:53:23,507 --> 00:53:25,779 Você pode conseguir tudo neste lugar. 526 00:53:26,779 --> 00:53:28,903 Há todas as quatro temporadas aqui. 400 liras por um quarto de libra. 527 00:53:29,071 --> 00:53:30,668 Eles devem ser bons se eles são tanto. 528 00:53:32,516 --> 00:53:33,423 Essa é boa. 529 00:53:36,157 --> 00:53:37,722 Você sabe por que você é meu tipo? 530 00:53:38,394 --> 00:53:40,951 Porque você é mais do que linda, você é um doce. 531 00:53:42,215 --> 00:53:42,866 Sim, realmente. 532 00:54:00,226 --> 00:54:01,408 O que você pensa sobre mim? 533 00:54:03,784 --> 00:54:04,749 Média. Você sabe. 534 00:54:05,198 --> 00:54:07,034 Bom o suficiente. Amigável. 535 00:54:10,198 --> 00:54:10,928 É isso? 536 00:54:11,920 --> 00:54:12,364 Sim. 537 00:54:44,070 --> 00:54:45,360 Como você me vê agora? 538 00:54:46,884 --> 00:54:49,226 Com licença, acho que você Peguei o bebê errado. 539 00:54:49,644 --> 00:54:50,340 Esse é meu. 540 00:54:50,675 --> 00:54:52,792 Ele é tão fofo eu não sei se eu puder devolvê-lo para você. 541 00:54:53,304 --> 00:54:54,154 Vamos. 542 00:54:58,379 --> 00:54:59,093 Acho que ele está molhado. 543 00:55:01,080 --> 00:55:02,182 Deixe-me apresentar-me. 544 00:55:02,750 --> 00:55:03,582 Eu sou Michel. 545 00:55:08,760 --> 00:55:10,903 Você não pode vir para minha casa, há um pequeno problema. 546 00:55:11,584 --> 00:55:12,024 Qual é? 547 00:55:13,178 --> 00:55:13,644 Jane. 548 00:55:17,490 --> 00:55:20,022 Ela se parece com Marilyn Monroe, você não acha? 549 00:55:21,088 --> 00:55:22,369 E você se parece com Bogart. 550 00:55:25,876 --> 00:55:27,052 Há quanto tempo você a conhece? 551 00:55:28,522 --> 00:55:30,886 Desde ontem, mas não é grave. 552 00:55:33,106 --> 00:55:36,124 Há um apartamento do outro lado de mim. É grátis agora. 553 00:55:37,108 --> 00:55:38,210 Então por que você veio aqui? 554 00:55:39,038 --> 00:55:40,646 Porque você precisava de mim. 555 00:55:41,560 --> 00:55:43,942 Você sabe que se precisar de mim, estarei lá. 556 00:55:45,963 --> 00:55:47,831 É um lixo, mas muito conveniente. 557 00:55:49,138 --> 00:55:49,514 Michel? 558 00:55:51,012 --> 00:55:51,822 Mande-a embora. 559 00:57:20,746 --> 00:55:55,598 Ela só fala inglês. 560 00:55:58,099 --> 00:55:59,502 Não sou um pacote que você possa distribuir. 561 00:56:00,362 --> 00:56:02,170 Eu faço o que eu quero. 562 00:56:02,357 --> 00:56:03,179 Valéria... 563 00:56:04,704 --> 00:56:06,448 Seja razoável. 564 00:56:08,710 --> 00:56:09,858 Não se agarre a mim. 565 00:56:13,842 --> 00:56:16,088 Com licença, mas o que você fez com ela? 566 00:56:17,464 --> 00:56:21,886 Nada. Acabei de abrir o porta-malas dela. Eu ia guardar as coisas dela. 567 00:56:24,616 --> 00:56:27,989 As mulheres são muito delicadas, mas eles também podem ficar histéricos. 568 00:56:34,994 --> 00:56:36,156 Vamos brincar de esconde-esconde? 569 00:56:39,302 --> 00:56:41,658 Você não pode fazer nada, então até logo. 570 00:56:45,002 --> 00:56:46,370 Ela provavelmente está certa, Michel. 571 00:56:46,963 --> 00:56:49,303 Ela liga para você e então você aparecer com Marilyn Monroe. 572 00:56:49,699 --> 00:56:50,303 A culpa é sua, não minha. 573 00:56:50,933 --> 00:56:51,717 É isso? 574 00:56:55,146 --> 00:56:57,094 É óbvio que você não pode viver com ele. 575 00:56:58,571 --> 00:56:59,277 Está certo? 576 00:57:03,470 --> 00:57:04,582 Quando você estiver pronto, podemos ir. 577 00:57:04,582 --> 00:57:06,778 Vocês dois precisam resolver problemas em outro lugar. 578 00:57:06,938 --> 00:57:08,405 Vamos, estou ocupado aqui. 579 00:57:09,071 --> 00:57:09,711 Prossiga! 580 00:57:10,743 --> 00:57:11,916 Vocês são todos iguais. 581 00:57:12,427 --> 00:57:14,149 Você é uma merda. Merda! Merda! 582 00:57:15,492 --> 00:57:16,869 Muito refinado. 583 00:57:16,869 --> 00:57:21,987 Ei, onde você está indo? Esse é meu filho. 584 00:57:25,370 --> 00:57:28,477 Ouça, se você levar o filho, então você tem que levar o pai, entendeu? 585 00:57:30,335 --> 00:57:31,280 Nós iremos agora. 586 00:57:31,280 --> 00:57:33,037 Me conte quanto você gastou... 587 00:57:35,105 --> 00:57:36,779 Valéria! Ficar ou ir? 588 00:57:41,281 --> 00:57:42,913 Gerard, Pierrot precisa de algo para comer. 589 00:57:43,803 --> 00:57:44,585 Até mais, Michel. 590 00:57:48,349 --> 00:57:49,635 Por favor, desculpe tudo isso. 591 00:57:50,879 --> 00:57:53,610 Tudo bem. Posso falar para você por um momento? 592 00:57:54,442 --> 00:57:55,874 Gostaria da sua opinião sobre Valerie. 593 00:57:56,737 --> 00:57:57,420 Você quer algo para beber? 594 00:57:57,776 --> 00:57:58,952 - Tem algum Fernet? - Claro. 595 00:58:02,750 --> 00:58:05,124 Você será mais legal quando for grande? 596 00:58:06,336 --> 00:58:09,492 É necessário redefinir as leis que regem a relação entre um homem e uma mulher. 597 00:58:10,950 --> 00:58:13,569 Como você sabe, os homens são os aqueles que criaram as regras. 598 00:58:13,750 --> 00:58:15,649 E agora eles são anacrônicos, até mesmo anti-histórico. 599 00:58:17,416 --> 00:58:18,184 Anti-histórico? 600 00:58:18,618 --> 00:58:21,244 Por exemplo, não fizemos respeitar a sexualidade das mulheres. 601 00:58:23,999 --> 00:58:27,996 Nós inventamos isso para nós mesmos. 602 00:58:28,728 --> 00:58:33,020 Era a nossa imagem deles. Por direito de quem? Nenhum. 603 00:58:33,382 --> 00:58:34,630 Sim, sim, eu concordo. 604 00:58:41,400 --> 00:58:46,553 Mas o que o sexo tem a ver fazer com a abertura de um porta-malas? 605 00:58:47,630 --> 00:58:51,801 É frustração. Valerie sente profundamente frustrado. 606 00:58:52,208 --> 00:58:54,695 E isso provoca reações que nos parecem absurdos. 607 00:58:55,267 --> 00:58:58,424 Mas eles sempre têm alguma explicação para isso. 608 00:59:03,060 --> 00:59:04,057 Obrigado pela Fernet. 609 00:59:04,662 --> 00:59:07,424 Mas o que um homem deveria fazer... 610 00:59:07,424 --> 00:59:10,816 se ele quiser viver com uma mulher. O que ele vai fazer então, hein? 611 00:59:11,983 --> 00:59:15,523 Meu amigo, não tenho responda a esta pergunta. 612 00:59:22,041 --> 00:59:24,478 Legal como ela se veste, né? Parece um travesti. 613 00:59:28,839 --> 00:59:29,929 - Adeus, então. - Adeus. 614 00:59:30,865 --> 00:59:31,851 Boa sorte. 615 00:59:53,793 --> 00:59:55,677 Olha, eu me cortei e é tudo culpa sua. 616 00:59:55,677 --> 00:59:58,457 Sua ótima ideia de ligar Michel. Agora lamba. 617 00:59:59,618 --> 01:00:00,273 Prossiga! 618 01:00:01,443 --> 01:00:02,129 Lamba tudo! 619 01:00:03,667 --> 01:00:05,337 Lamba... sim... 620 01:00:09,191 --> 01:00:10,643 Estou avisando, esta é a última vez. 621 01:00:11,793 --> 01:00:13,789 É muito difícil para nós vivermos juntos. 622 01:00:27,175 --> 01:00:27,675 Olá. 623 01:00:28,427 --> 01:00:29,267 O que você está fazendo aqui? 624 01:00:29,457 --> 01:00:30,867 Estou livre hoje. 625 01:00:31,212 --> 01:00:33,733 Eu pensei em pegar Pierrot para que vocês dois pudessem dar um tempo. 626 01:00:34,155 --> 01:00:34,806 Boa ideia. 627 01:00:36,407 --> 01:00:37,157 O que você está fazendo? 628 01:00:37,683 --> 01:00:38,215 Um canhão. 629 01:00:39,040 --> 01:00:40,324 - Para Pierrô? - Claro. 630 01:00:41,169 --> 01:00:43,116 Sempre brinquedos de guerra, né? 631 01:00:48,188 --> 01:00:49,258 - Você gosta disso? - Sim. 632 01:00:50,316 --> 01:00:53,334 Bem, essa é uma pessoa. O outro não, ela tem seus próprios brinquedos. 633 01:00:54,693 --> 01:00:55,447 Onde está Valéria? 634 01:00:55,447 --> 01:00:57,274 Na outra sala com Pierrot. 635 01:00:57,460 --> 01:00:59,325 Vou entrar e dizer oi. Vê você. 636 01:01:01,295 --> 01:01:01,950 Obrigado por isso. 637 01:01:05,374 --> 01:01:06,582 - Bom dia, Valéria. - Oi. 638 01:01:08,436 --> 01:01:10,330 Acabei de comprar alguns brinquedos para ele. 639 01:01:11,266 --> 01:01:13,368 Eles ajudam a desenvolver a coordenação. 640 01:01:15,752 --> 01:01:21,058 Eles também estimulam a criatividade, o sentido de proporção e imaginação. 641 01:01:21,570 --> 01:01:21,949 Certo? 642 01:01:23,711 --> 01:01:25,441 Esses são para a próxima semana. 643 01:01:26,647 --> 01:01:27,867 Aqui, dê uma olhada. 644 01:01:29,857 --> 01:01:30,939 Eles são da Rússia. 645 01:01:33,402 --> 01:01:34,906 Nada mal, aqueles russos. 646 01:01:36,701 --> 01:01:37,775 Você sabe bastante. 647 01:01:37,773 --> 01:01:39,840 Agora vamos fazer uma bela construção. 648 01:01:46,423 --> 01:01:48,356 Pierrot está muito feliz com você. 649 01:01:53,384 --> 01:01:55,394 Ah, olhe a bonequinha. 650 01:01:55,761 --> 01:01:58,968 Olha que legal. É um pequeno Pierrô. 651 01:02:12,194 --> 01:02:12,934 Ah, venha aqui. 652 01:02:19,598 --> 01:02:20,961 Olha, o boneco está chorando. 653 01:02:21,216 --> 01:02:22,519 Ele foi deixado sozinho. 654 01:02:23,665 --> 01:02:25,894 Ele não tem mais seu bebê. 655 01:02:27,904 --> 01:02:30,583 Ele está sozinho, chorando. 656 01:02:43,631 --> 01:02:45,386 Por que você está chorando, Pierrot? Seu pai não está sendo legal? 657 01:02:47,562 --> 01:02:49,035 Aqui, vá brincar com sua mãe. 658 01:02:51,126 --> 01:02:52,139 Ou mães. 659 01:03:23,634 --> 01:03:24,799 Aqui, você leva ele. 660 01:03:25,904 --> 01:03:27,678 Você sabe onde posso encontrar um apartamento barato? 661 01:03:27,843 --> 01:03:28,910 Mudar para um apartamento? 662 01:03:29,260 --> 01:03:30,513 Você pode simplesmente vir ficar comigo. 663 01:03:30,843 --> 01:03:32,499 Isso seria muito melhor. 664 01:03:32,816 --> 01:03:33,801 Não é fácil viver aqui? 665 01:03:34,112 --> 01:03:36,304 Não, você viu como ele é possessivo. 666 01:03:36,508 --> 01:03:40,053 Como com o bebê. Ele não quero compartilhá-lo com alguém. 667 01:04:00,613 --> 01:04:03,140 Macarrão para o almoço, que grande garoto, você está se tornando. 668 01:04:14,479 --> 01:04:15,817 Algo aconteceu. 669 01:04:16,331 --> 01:04:17,903 Ontem liguei para um amigo para vir me buscar. 670 01:04:20,517 --> 01:04:21,922 Gerard não ficou feliz com isso. 671 01:04:27,658 --> 01:04:28,674 Então eu fiquei. 672 01:04:30,890 --> 01:04:32,629 É tão embaraçoso que eu liguei para ele. 673 01:04:33,621 --> 01:04:34,971 Eu estava dependendo dele. 674 01:04:35,747 --> 01:04:37,219 Esqueça, você é jovem. 675 01:04:38,562 --> 01:04:40,168 O principal é que você sabe o que faz. 676 01:04:42,443 --> 01:04:43,258 Você quer um pouco? 677 01:04:47,005 --> 01:04:48,248 Ele come bem com você. 678 01:04:53,994 --> 01:04:55,288 Ele é um bom garoto, hein? 679 01:05:08,592 --> 01:05:11,235 Você não quer terminar? Você gosta, não é? 680 01:05:12,393 --> 01:05:13,362 Vamos levá-lo conosco. 681 01:05:13,801 --> 01:05:16,201 Não, não poderíamos fazer isso. Ele é tudo o que tem. 682 01:05:22,273 --> 01:05:23,844 Agora, este não é um grande canhão? 683 01:05:31,478 --> 01:05:33,645 Vamos, coma. Você gosta disso. 684 01:05:40,000 --> 01:05:41,747 Você diz que ele é gordo e então você dá macarrão para ele. 685 01:05:44,441 --> 01:05:45,737 Você está tirando ele de mim? 686 01:05:46,743 --> 01:05:52,096 Devemos nos perguntar por que, no século passado. 687 01:05:52,440 --> 01:05:56,274 há apenas um homem cujo a poligamia é aceita...o marinheiro. 688 01:05:57,138 --> 01:05:59,750 É considerado natural que o marinheiro tem... 689 01:05:59,750 --> 01:06:01,450 Mas podemos continuar a seguir tempo se você estiver interessado. 690 01:06:01,450 --> 01:06:02,200 Sim, tudo bem. 691 01:06:04,278 --> 01:06:05,893 É bom, continue assim. 692 01:06:46,038 --> 01:06:46,914 Acabou, Gerard. 693 01:06:48,294 --> 01:06:49,785 - Você quer a casa pronta? - Sim. 694 01:06:50,499 --> 01:06:52,166 - Te vejo semana que vem então, ok? - Claro. 695 01:06:52,865 --> 01:06:53,863 Ótimo. Viva o Chile Livre. 696 01:07:30,757 --> 01:07:33,845 Eu gosto de você, Valéria. estou feliz deixar meu filho com você. 697 01:07:35,788 --> 01:07:36,586 Até mais, Gabrielle. 698 01:08:15,639 --> 01:08:16,930 Como vai o suéter? 699 01:08:18,800 --> 01:08:19,495 Você gosta disso? 700 01:08:20,268 --> 01:08:21,095 Sim, é fofo. 701 01:08:21,562 --> 01:08:23,461 - Deixe-me experimentar. - Espere, deixe-me terminar. 702 01:08:33,027 --> 01:08:33,617 O que é isso? 703 01:08:36,384 --> 01:08:37,820 Desenvolvimento do caráter de bebês. 704 01:08:43,822 --> 01:08:44,415 Nada mal. 705 01:08:51,693 --> 01:08:53,952 Se você quiser, poderíamos sair um pouco mais tarde. 706 01:08:56,079 --> 01:08:57,300 Vamos ficar em casa. 707 01:09:05,607 --> 01:09:06,293 Aqui, olhe. 708 01:09:07,354 --> 01:09:10,222 Eles estão todos vindo do exterior para cá. 709 01:09:11,155 --> 01:09:12,206 O mundo moderno. 710 01:09:14,089 --> 01:09:14,730 Morrer? 711 01:09:15,451 --> 01:09:16,920 Não é tão ruim aqui. 712 01:09:33,080 --> 01:09:34,396 Eu vou assistir as notícias. 713 01:09:51,668 --> 01:09:54,520 não estou tomando nada longe de ninguém. 714 01:09:54,520 --> 01:09:57,240 É o seu sistema que estou criticando. 715 01:09:57,240 --> 01:09:59,858 Neste momento você está agindo como um policial. 716 01:09:59,858 --> 01:10:03,941 O problema é que as pessoas não estão conscientes chega do que estamos pedindo a eles. 717 01:10:07,715 --> 01:10:10,616 Não é isso que conta. O que conta é o casal. 718 01:10:11,030 --> 01:10:12,804 O que o casal quer dizer? 719 01:10:16,567 --> 01:10:19,458 Olha isso, Valéria. Feministas! 720 01:10:20,386 --> 01:10:22,010 Minha esposa deixou tudo... 721 01:10:22,974 --> 01:10:24,886 ...tudo, até o filho dela... 722 01:10:25,148 --> 01:10:26,476 para ir com aqueles malucos. 723 01:10:27,093 --> 01:10:28,040 Macho típico. 724 01:10:28,536 --> 01:10:31,777 Eu os invejo porque eles são corajosos o suficiente para gritar o que sentem. 725 01:10:32,336 --> 01:10:35,890 Mal consigo me expressar. 726 01:10:37,076 --> 01:10:41,399 Há o suficiente de vocês, mas você ainda ferra, ferra, ferra. 727 01:10:43,078 --> 01:10:45,712 A única coisa que você sempre pense em você. 728 01:10:46,720 --> 01:10:49,709 Apenas fique admirando a si mesmo. 729 01:10:50,898 --> 01:10:55,675 Dê uma boa olhada no seu pau, porque sem isso você não é nada. 730 01:10:56,843 --> 01:10:59,392 Pare com isso, o que isso fez com você? 731 01:10:59,392 --> 01:11:00,964 Fez o seu trabalho, não foi? 732 01:11:08,737 --> 01:11:10,585 Por que você não me diz o que quer, então? 733 01:11:16,954 --> 01:11:18,102 Venha aqui, Pierrô. 734 01:11:23,804 --> 01:11:26,581 Ele não consegue paz com toda essa maldita raquete. 735 01:12:21,519 --> 01:11:30,806 Você ouviu o que ela disse, Pierrot? 736 01:11:33,617 --> 01:11:35,341 Sem isso, não somos nada. 737 01:11:35,341 --> 01:11:37,007 É apenas para mostrar. 738 01:11:37,836 --> 01:11:40,468 Isso é o que ela disse. Isso é o que ela pensa. 739 01:11:42,251 --> 01:11:43,325 Não somos nada. 740 01:11:45,880 --> 01:11:47,219 Quando você pensa sobre minhas necessidades? 741 01:11:48,148 --> 01:11:49,537 Quando você me abraça? 742 01:11:50,993 --> 01:11:52,452 Somente quando você sentir vontade. 743 01:11:54,162 --> 01:11:59,597 Depois que você veio, você fica entediado. Você não fala. Nada. 744 01:12:01,415 --> 01:12:04,453 Você prefere estar em outro lugar. Para o mar. Um bar. Em qualquer lugar. 745 01:12:12,147 --> 01:12:14,969 Bem, não é como se eu pudesse gastar toda a minha vida na cama com você. 746 01:12:16,420 --> 01:12:17,765 Não é uma má ideia. 747 01:12:19,201 --> 01:12:20,469 Eu não me importaria muito. 748 01:12:20,469 --> 01:12:22,821 Não consigo falar com você de jeito nenhum. 749 01:12:26,572 --> 01:12:28,653 Assim que a necessidade for se foi, você ficou sozinho. 750 01:12:31,708 --> 01:12:32,567 É verdade. 751 01:12:36,964 --> 01:12:38,822 Então, não estamos mais fodendo. 752 01:12:39,539 --> 01:12:42,714 Então, eu vou querer você o tempo todo. 753 01:12:51,791 --> 01:12:54,282 Então agora eu vou te abraçar, e se preocupe apenas com você. 754 01:12:55,012 --> 01:13:02,839 Eu te amo, te acaricio, te admiro, Eu te seguro, eu te protejo. 755 01:13:04,680 --> 01:13:07,368 Vamos deitar um ao lado do outro sem fazer nada. 756 01:13:08,657 --> 01:13:09,449 Juro. 757 01:13:12,880 --> 01:13:15,251 Não posso desejar nada além de você. 758 01:13:17,156 --> 01:13:18,642 Então, estou feliz. 759 01:13:20,034 --> 01:13:21,091 Eu te amo. 760 01:13:50,608 --> 01:13:51,478 Eu te amo. 761 01:13:53,518 --> 01:13:54,417 Eu acaricio você. 762 01:13:59,470 --> 01:14:00,435 Eu respeito você. 763 01:14:01,273 --> 01:14:04,364 Eu te adoro, estamos bem juntos. 764 01:14:04,779 --> 01:14:07,184 Eu não farei nada. Eu não vou te machucar. 765 01:14:10,260 --> 01:14:11,317 Não vou forçar você. 766 01:14:13,038 --> 01:14:14,137 Não, não, não. 767 01:14:15,815 --> 01:14:16,917 Belo jogo. 768 01:14:37,113 --> 01:14:38,086 Agora vamos comer você. 769 01:14:40,329 --> 01:14:41,378 Você é nosso pão. 770 01:14:42,374 --> 01:14:43,416 Você nos alimenta. 771 01:14:44,966 --> 01:14:45,794 Venha aqui. 772 01:14:53,906 --> 01:14:56,853 Nós dois vamos adorar você a noite toda. 773 01:15:35,971 --> 01:15:40,432 Todo mundo vai trabalhar agora e estou preso nessas férias forçadas. 774 01:15:41,438 --> 01:15:44,740 Que ideia estúpida, não trepar ela, estou duro como uma rocha. 775 01:15:46,232 --> 01:15:47,517 Não consigo dormir nada. 776 01:16:04,661 --> 01:16:06,247 - Você quer ir caçar? - Uh, uh. 777 01:16:07,386 --> 01:16:08,322 Não exagere, ok? 778 01:16:09,711 --> 01:16:10,616 Boa caça! 779 01:17:13,950 --> 01:17:15,466 - Quem é? - Sou eu. 780 01:17:15,764 --> 01:17:16,815 - Geraldo? - Sim, deixe-me entrar. 781 01:17:19,578 --> 01:17:21,050 Não, não, são 6 da manhã, você não pode... 782 01:17:25,637 --> 01:17:26,550 Vamos, Benoit. 783 01:17:30,991 --> 01:17:31,881 Abrir. 784 01:17:32,568 --> 01:17:33,156 Abrir. 785 01:17:36,578 --> 01:17:38,963 Não, Gerard, isso é impossível. 786 01:17:40,067 --> 01:17:41,793 Eu tenho que ser forte sobre isso. 787 01:17:42,278 --> 01:17:44,501 Você me ignora por dias a fio. 788 01:17:44,690 --> 01:17:45,906 Mas agora eu preciso de você. 789 01:17:46,369 --> 01:17:52,040 Você só está vindo aqui para conseguir o que você quer, você não me quer... por favor... 790 01:17:54,109 --> 01:17:55,421 Você quer acordar seu filho? 791 01:17:56,005 --> 01:17:56,885 - Ele já acordou? - Não. 792 01:17:58,147 --> 01:17:59,392 Sonhei com você a noite toda. 793 01:18:00,375 --> 01:18:01,401 Eu te quero tanto. 794 01:18:01,992 --> 01:18:03,173 Meu pau te quer tanto. 795 01:18:06,135 --> 01:18:07,357 Você está com medo? 796 01:18:07,545 --> 01:18:09,138 Você quer dizer que você ama agora? 797 01:18:09,306 --> 01:18:10,174 - Sim. - Você é um mentiroso. 798 01:18:11,467 --> 01:18:15,354 Você pode trazer Pierrot aqui quando preciso, mas está tudo acabado entre nós. 799 01:18:16,408 --> 01:18:17,378 Mas eu preciso de você. 800 01:18:18,018 --> 01:18:18,883 - Realmente? - Sim. 801 01:18:19,669 --> 01:18:20,378 Ela se foi? 802 01:18:20,537 --> 01:18:22,146 Perdido? Ela está lá em cima dormindo! 803 01:18:22,147 --> 01:18:23,573 Mas é você que eu quero. 804 01:18:23,609 --> 01:18:24,840 Ela te expulsou da cama? 805 01:18:25,561 --> 01:18:27,604 Meu? Expulso da cama? Expulso da cama?? 806 01:18:27,897 --> 01:18:28,228 Sim. 807 01:18:29,684 --> 01:18:31,193 Ninguém me expulsa da cama. 808 01:18:32,038 --> 01:18:33,850 Você pode simplesmente esquecer. 809 01:18:34,678 --> 01:18:35,145 Entendi? 810 01:18:36,693 --> 01:18:37,425 Eu estou indo. 811 01:18:41,276 --> 01:18:44,571 Para onde seu pai foi, fugindo como um ladrão, hein? 812 01:18:58,512 --> 01:18:59,364 Você está acordado. 813 01:19:07,050 --> 01:19:08,873 Saí para esticar as pernas. 814 01:19:13,351 --> 01:19:16,102 Vá devagar, isso não é bom para você. 815 01:19:36,389 --> 01:19:37,051 Opa. 816 01:19:38,410 --> 01:19:40,875 Bom, hein? Não sobrou nenhum. 817 01:19:42,434 --> 01:19:45,512 Vamos, vamos mostrar ao papai suas novidades. 818 01:19:49,809 --> 01:19:50,921 Fique firme aí, de pé. 819 01:19:51,935 --> 01:19:54,216 Vamos ver você caminhar pelo papai. 820 01:19:54,956 --> 01:19:55,804 Muito bom, Pierrot! 821 01:19:58,741 --> 01:19:59,786 Você está andando! 822 01:20:00,376 --> 01:20:02,160 Você é um homem agora. 823 01:20:03,288 --> 01:20:05,276 Ainda mais rápido que eu! 824 01:20:06,174 --> 01:20:09,422 Ele pode andar! Por que você não me contou? 825 01:20:10,008 --> 01:20:11,210 Venha aqui para o papai. 826 01:20:11,620 --> 01:20:14,717 Você roubou seus primeiros passos eu, você guardou isso para si mesmo! 827 01:20:15,528 --> 01:20:17,296 Ele aprendeu a andar, é incrível. 828 01:20:18,061 --> 01:20:21,542 E você? Estou falando, mas você não está dizendo nada. 829 01:20:21,542 --> 01:20:24,321 E chega disso tomando cuidado do bebê, ele tem pai. 830 01:20:26,162 --> 01:20:27,580 Você fica aí como uma virgem. 831 01:20:28,319 --> 01:20:32,772 Você tem medo de deixar ir, bem, isso é do jeito que sou, o que mais posso fazer? 832 01:20:33,505 --> 01:20:35,629 É assim que eu sou, o que mais posso fazer? 833 01:20:36,634 --> 01:20:38,868 Gritar, gemer, gritar, bater em você? 834 01:20:38,868 --> 01:20:42,584 Não se preocupe, Pierrot, você tem seu pai. 835 01:20:43,040 --> 01:20:44,114 Eu também preciso de atenção. 836 01:20:45,500 --> 01:20:46,274 Ah, Geraldo. 837 01:20:48,019 --> 01:20:49,878 Eu não quero que você fique sozinho. 838 01:21:07,597 --> 01:21:07,828 Geraldo... 839 01:21:08,706 --> 01:21:09,660 Você vai me pegar? 840 01:21:11,106 --> 01:21:12,223 Leve-me em seus braços. 841 01:21:15,646 --> 01:21:16,918 Você está com frio? 842 01:21:17,083 --> 01:21:18,812 Não estou, estou com calor. 843 01:21:21,706 --> 01:21:23,006 Porque eu te amo. 844 01:21:23,942 --> 01:21:27,499 Quando eu quero você, eu penso sobre estar em um hotel enorme. 845 01:21:29,526 --> 01:21:33,351 Em algum lugar perto do mar, ao lado de uma piscina. 846 01:21:34,558 --> 01:21:39,170 Eles estariam servindo bebidas e estaríamos ali deitados, nus. 847 01:21:40,458 --> 01:21:42,596 Sim, definitivamente está esquentando. 848 01:21:44,942 --> 01:21:50,075 Eu também quero você, vamos fazer amor ao lado esse lindo mar, nós dois nus. 849 01:21:50,622 --> 01:21:52,936 Não, não, não, eu não te contei isso porque eu queria te foder. 850 01:21:52,936 --> 01:21:54,078 Mas eu quero. 851 01:21:54,233 --> 01:21:55,900 Não, não agora. 852 01:21:56,760 --> 01:22:00,758 Se você quiser, podemos alugar um quarto e fazer está certo, talvez pegue um pouco de champanhe. 853 01:22:08,771 --> 01:22:10,845 Muito fraco da minha parte, hein? Depois que eu jurei que nunca mais tocaria em você. 854 01:22:13,960 --> 01:22:15,008 E ainda ganhamos champanhe. 855 01:22:32,358 --> 01:22:33,647 Você é meu bebê. 856 01:22:34,426 --> 01:22:35,416 Meu grande bebê. 857 01:22:38,612 --> 01:22:39,764 Quer uma bebida? 858 01:22:44,385 --> 01:22:45,362 Venha aqui. 859 01:22:55,244 --> 01:22:56,194 Vá em frente, tome um pouco. 860 01:23:15,361 --> 01:23:16,679 Eu não vim. 861 01:23:54,335 --> 01:23:55,711 Quem é essa garota negra? 862 01:24:02,465 --> 01:24:03,655 Meu primeiro amor. 863 01:24:04,751 --> 01:24:05,617 Eu tinha onze anos. 864 01:24:08,638 --> 01:24:10,099 Eu me masturbei tanto por causa dela. 865 01:24:11,429 --> 01:24:13,093 Você não pode imaginar quanto. 866 01:24:13,906 --> 01:24:14,943 Você a conheceu aqui? 867 01:24:15,198 --> 01:24:16,790 Eu não a conhecia, só tinha a foto. 868 01:24:17,913 --> 01:24:20,164 Só a foto... 869 01:24:22,316 --> 01:24:23,712 Meu pai conseguiu isso na África. 870 01:24:25,282 --> 01:24:26,630 Você quer algo para comer? 871 01:24:53,839 --> 01:24:54,367 Aqui. 872 01:24:58,765 --> 01:24:59,459 É você? 873 01:25:01,117 --> 01:25:02,691 Sim, sou eu no exército. 874 01:25:05,725 --> 01:25:08,261 Vamos, coma isso, faz bem. 875 01:25:09,791 --> 01:25:11,013 Foi difícil no exército. 876 01:25:11,778 --> 01:25:13,741 Passei metade do meu tempo na prisão. 877 01:25:15,068 --> 01:25:16,595 Você tinha namorada? 878 01:25:17,637 --> 01:25:19,189 Eu te disse, estava preso na prisão. 879 01:25:21,813 --> 01:25:23,299 Nenhuma garota em uma cela de prisão. 880 01:25:35,572 --> 01:25:38,296 É verdade que aos dois anos já temos metade do tamanho que teríamos quando adultos? 881 01:25:40,803 --> 01:25:43,555 Meu pai costumava medir eu com uma baguete. 882 01:25:44,054 --> 01:25:46,327 Veja quantas marcas? Já não sou pequeno. 883 01:25:52,205 --> 01:25:54,569 Isso é muito ruim. Você era fofo quando criança. 884 01:26:02,207 --> 01:26:03,445 Isto é uma bússola. 885 01:26:05,863 --> 01:26:07,287 É uma ferramenta importante no meu trabalho. 886 01:26:07,460 --> 01:26:09,393 Minha mãe me deu quando eu tinha sete anos. 887 01:26:10,608 --> 01:26:12,034 Era importante para ela. 888 01:26:13,966 --> 01:26:16,703 E então, é assim, sem planejar... 889 01:26:18,501 --> 01:26:20,148 Acabei sendo engenheiro. 890 01:26:21,396 --> 01:26:23,118 E quebrando as bolas do meu pai. 891 01:26:23,118 --> 01:26:24,661 Ai, que diabos?? 892 01:26:24,819 --> 01:26:26,097 Desenhar círculos na minha pele? 893 01:26:28,647 --> 01:26:29,478 Você é louco. 894 01:26:30,346 --> 01:26:31,000 Vá em frente, lamba. 895 01:26:31,815 --> 01:26:32,218 Lamba. 896 01:26:33,181 --> 01:26:34,081 Lamba... sim... 897 01:26:35,247 --> 01:26:35,528 Lamba. 898 01:26:40,932 --> 01:26:41,873 "Engenheiro". 899 01:26:50,425 --> 01:26:51,344 Uma bússola! 900 01:26:53,584 --> 01:26:54,936 Traz de volta memórias. 901 01:27:10,845 --> 01:27:11,452 Olhar. 902 01:27:14,738 --> 01:27:16,123 Ah, está rasgado. 903 01:27:16,548 --> 01:27:17,169 O que é? 904 01:27:18,427 --> 01:27:21,044 Você está brincando? Você não sabe alguma coisa sobre sexo? 905 01:27:21,742 --> 01:27:22,890 Você realmente não sabe o que é isso? 906 01:27:30,656 --> 01:27:32,440 Era um sinal de virilidade quando eu era jovem... 907 01:27:33,349 --> 01:27:34,782 para manter um em sua carteira. 908 01:27:37,725 --> 01:27:38,989 Agora é uma flor. 909 01:27:54,728 --> 01:27:55,504 Ver? É uma flor. 910 01:27:57,396 --> 01:27:58,444 É a flor das Índias. 911 01:27:59,076 --> 01:27:59,756 Abra sua boca. 912 01:28:00,316 --> 01:28:00,820 Mais amplo. 913 01:28:02,536 --> 01:28:03,044 Pegue. 914 01:28:05,964 --> 01:28:07,124 Chupe. 915 01:28:08,410 --> 01:28:09,468 Morda isso. 916 01:28:10,234 --> 01:28:11,754 E você, não tem lembranças? 917 01:28:18,877 --> 01:28:19,864 Vamos verificar seu porta-malas. 918 01:28:19,968 --> 01:28:21,000 Não há nada lá. 919 01:28:29,124 --> 01:28:29,644 Vamos ver. 920 01:29:08,367 --> 01:29:09,508 Uma tartaruga e um pente. 921 01:29:10,868 --> 01:29:11,976 Um pente em uma tartaruga! 922 01:29:14,306 --> 01:29:15,368 Aha, memórias escritas. 923 01:29:16,100 --> 01:29:17,063 E essas são fotos suas? 924 01:29:18,152 --> 01:29:19,247 Bom dia, senhorita. 925 01:29:20,662 --> 01:29:21,837 Ah, e esta é sua mãe. 926 01:29:23,869 --> 01:29:25,298 E este deve ser o seu pai. 927 01:29:26,000 --> 01:29:27,716 Bom dia, senhor, bom dia. 928 01:29:29,031 --> 01:29:31,906 Aí está seu pai de novo... você... você... primeira comunhão 929 01:29:34,352 --> 01:29:34,817 Nada. 930 01:29:36,908 --> 01:29:37,532 Nada mais? 931 01:29:39,050 --> 01:29:42,260 Não há fotos de mais ninguém? 932 01:29:43,907 --> 01:29:45,000 Nem mesmo o seu primeiro amor? 933 01:29:53,480 --> 01:29:54,707 Isso é fofo. 934 01:29:56,600 --> 01:29:57,502 Não é mais pouco. 935 01:29:59,608 --> 01:30:02,046 Que pena, você era fofo quando era criança. 936 01:30:13,775 --> 01:30:14,273 Nada. 937 01:30:15,598 --> 01:30:16,439 Eu não posso acreditar. 938 01:30:16,925 --> 01:30:18,514 Você não tem nenhuma lembrança. 939 01:30:18,514 --> 01:30:23,176 Nada, nada, nenhuma imaginação. Este baú está vazio. 940 01:30:24,775 --> 01:30:26,695 O que é isso? Seu dote? 941 01:30:31,127 --> 01:30:32,227 Bestialidade, né? 942 01:30:35,420 --> 01:30:36,273 Eu gosto de gatos. 943 01:30:37,978 --> 01:30:39,380 Você gosta de gatos, né? 944 01:30:39,846 --> 01:30:40,827 Venha aqui. 945 01:31:14,948 --> 01:31:17,126 Sua, minha, nossas memórias - eles são um monte de merda. 946 01:31:18,493 --> 01:31:19,391 Tudo merda. 947 01:31:20,939 --> 01:31:22,441 Faremos algumas novas memórias. 948 01:31:23,769 --> 01:31:24,925 Eu sou jovem. 949 01:31:26,663 --> 01:31:27,906 Eu não quero lembranças. 950 01:31:41,937 --> 01:31:42,357 Vamos. 951 01:31:54,323 --> 01:31:55,587 Está faltando alguma coisa... 952 01:32:19,385 --> 01:32:21,122 Vamos dar uma olhada. Sim, isso é perfeito. 953 01:32:21,954 --> 01:32:24,566 Já que nos amamos deveríamos nos casar. 954 01:32:25,711 --> 01:32:26,853 Vamos oficializar isso. 955 01:32:35,607 --> 01:32:36,482 Olhe lá e sorria. 956 01:32:57,693 --> 01:32:59,626 Construiremos uma vida inteira. 957 01:33:02,257 --> 01:33:03,785 Você sempre decide tudo. 958 01:33:06,445 --> 01:33:07,617 Não tenho certeza se gosto disso. 959 01:33:08,698 --> 01:33:11,838 Isso me assusta mais do que passar minha vida sozinho. 960 01:33:13,767 --> 01:33:15,173 Você não pode ampliar seu pensamento? 961 01:33:16,932 --> 01:33:18,125 Você sabe o que você é? 962 01:33:19,243 --> 01:33:20,286 Você é um patriarca. 963 01:33:21,796 --> 01:33:23,005 Mas a família que você quer acabou. 964 01:33:23,677 --> 01:33:26,189 Um homem e uma mulher são um coisa, uma família é outra. 965 01:33:26,361 --> 01:33:31,921 Eu não decidi tudo isso! O que tem você tem contra a família? 966 01:33:33,592 --> 01:33:34,276 Vá dormir. 967 01:33:36,129 --> 01:33:37,276 O que você sugere em vez disso? 968 01:33:39,083 --> 01:33:41,076 Vamos então, você decide. 969 01:33:42,132 --> 01:33:43,297 Deixe a bola em paz! 970 01:33:46,630 --> 01:33:48,018 Você não vê que estou tentando? 971 01:33:48,330 --> 01:33:49,700 Essas fotos de merda. 972 01:33:50,816 --> 01:33:52,717 Eu fiz isso por você. 973 01:33:53,296 --> 01:33:55,544 Não podemos inventar algo novo? 974 01:33:55,714 --> 01:33:57,012 Ah, cara... 975 01:34:10,941 --> 01:34:11,757 Você está bravo. 976 01:34:12,816 --> 01:34:14,094 Você é? Você está bravo? 977 01:34:31,406 --> 01:34:32,236 Vadia maluca. 978 01:35:12,046 --> 01:35:13,053 Cadela covarde! 979 01:36:36,632 --> 01:36:37,754 O que posso fazer? 980 01:36:39,012 --> 01:36:41,424 As mulheres têm destinos. É verdade. 981 01:36:41,887 --> 01:36:45,968 Mas um homem também tem um destino. O que falta é liberdade. 982 01:36:47,370 --> 01:36:52,076 A liberdade de ser um homem que é diferente do ideal. 983 01:36:52,243 --> 01:36:54,937 Toda aquela merda ideal. Somos patriarcas. 984 01:36:55,770 --> 01:36:58,103 Patriarcas de famílias que não existem mais. 985 01:36:59,697 --> 01:37:00,771 Tínhamos direitos. 986 01:37:02,029 --> 01:37:03,372 Belos direitos. 987 01:37:03,784 --> 01:37:06,061 O direito de foder. 988 01:37:09,754 --> 01:37:14,422 Foi tão fácil. Natural. Apenas dane-se. Sem problemas. 989 01:37:16,725 --> 01:37:19,306 Mas agora não é verdade. 990 01:37:20,731 --> 01:37:23,153 Minha cabeça é pequena demais para entender descobrir o que ela quer. 991 01:37:23,665 --> 01:37:27,040 Ela está me desgastando, não sei por quê. 992 01:37:38,528 --> 01:37:39,988 Não tão rápido, Pierrot, devagar. 993 01:37:52,108 --> 01:37:54,362 Você é um glutão, não finja você não entende. 994 01:37:55,179 --> 01:37:55,938 Eu disse lentamente. 995 01:38:05,513 --> 01:38:06,306 Você é meu amigo? 996 01:38:07,107 --> 01:38:08,769 Você vai ficar comigo e ser meu amigo? 997 01:38:11,940 --> 01:38:14,359 Você tem que ser meu amigo, estou sozinho, certo? 998 01:38:15,460 --> 01:38:16,457 O que mais resta? 999 01:38:31,115 --> 01:38:32,267 Pronto, meu pequeno Pierrô. 1000 01:38:33,320 --> 01:38:34,249 É isso que resta? 1001 01:38:35,292 --> 01:38:37,152 O direito de ter um pau. 1002 01:38:41,851 --> 01:38:43,743 Sim, o ideal precisa ser mudado. 1003 01:38:49,657 --> 01:38:52,091 Não, não mais. 1004 01:38:53,841 --> 01:38:55,965 Você só pensa em comer. 1005 01:39:04,428 --> 01:39:05,410 Por que você o acordou? 1006 01:39:12,249 --> 01:39:14,001 Porque estou sozinho. 1007 01:39:15,969 --> 01:39:17,022 E eu não estou? 1008 01:39:20,766 --> 01:39:23,377 Vamos, querido. Isso mesmo, ande. 1009 01:39:28,013 --> 01:39:29,367 Isso é muito bom, querido. 1010 01:44:02,711 --> 01:44:03,757 Legendado por selo